英语脑筋急转弯 part ⅲ miscellaneous

Questions：

1．What’s better than the presence of mind in case of a

serious accident？..
出现严重事故的时候，比保持理智更好的出路是什么？
2．Why is Fatty sleeping With his mouth open？..

胖子睡觉为什么嘴巴张着？

3．Punctuate：It was and I said not but．

加标点符号：It was and I said not but.

Keys：

1．Absence of body．

身体不在场。
2．Because his skin is so short that when he shut his eyes his mouth

opens．

因为他的皮肤绷得紧，眼皮一闭，嘴皮就要张开。
3．It was“and”I said，not“but”．..

我说的是“和”，不是“但是”。
Notes：

1．presence of mind：直译是“思想在场，理智在场”。比保持理智更
好的出路是人不在场，即“absence of body”，与“presence of mind”..
逐字相对。