All by myself 独自一人

  All by myself　　　Eric CarmenWhen I was youngI never needed anyoneAnd making love was just for funThose days are goneLiving aloneI think of all the friends I've knownBut when I dial the telephoneNobody's homeAll by myselfDon't wanna be, all by myself anymoreAll by myselfDon't wanna live, all by myself anymoreHard to be sure.Sometimes I feel so insecureAnd love so distant and obscureRemains the cure 独自一人　　　　　艾瑞克卡门当我年轻时从不需要任何人做爱只为取乐那些日子已不在一个人生活我想念所有认识的朋友但当我拨了电话却都没人在家独自一人再也不想独自一人独自一人再也不想一个人住难以置信有时我觉得没有安全感爱如此遥远、朦胧我仍需疗伤止痛 　Eric Carmen从小就受过正统的古典音乐训练，这首在1976年获得排行亚军的抒情曲，正可以说明古典音乐所带给他的影响。　All by myself这首歌的作曲者，写的是艾瑞克卡门与拉赫曼尼诺夫(Rachmaninov)，拉赫曼尼诺夫是一位近代的苏联作曲家，97年奥斯卡得奖电影"钢琴师"，片中那位澳洲的钢琴天才负笈英国时，就是因为苦练拉赫曼尼诺夫的第三号钢琴协奏曲，在演奏会上陷入疯狂状态。All by myself则是艾瑞克卡门采用拉氏的第二号钢琴协奏曲第二乐章中的主题，加以改编、填词而成，如同"雨和泪"是采用帕海贝尔的"卡农"中的和弦而完成一样，都是流行音乐与古典音乐结合的成功范例。　附带一提，著名的文艺爱情电影「似曾相识」中，那段凄美的主题音乐，也是取材自拉赫曼尼诺夫的作品"帕格尼尼主题狂想曲"其中的一段。