Confiscatingcounterfeitnotes没收假钞
|
A:I’d like to deposit 5,000 RMB yuan in my account.
B:Please give me your money with the passbook.
A:All right.Here you are.
B:Oh,we find it is a counterfeit note.
A:Really?I don’t remember where I got it from.Please return it to me.
B:Well,according to the regulation,a counterfeit note should be confiscated.
A:Then I’ll loss a note of 100 RMB yuan.
B:It’s the only way we could do,but we’ll issue a receipt to you that shows the note you presented to us has been proved counterfeit and has been confiscated by our bank.
A:Oh,I see .And I’ll give you another note for 100 RMB yuan.
B:Here is your passbook and the confiscation receipt for you.Please check it.
A:It’s right.I am sorry to bring you so much trouble.
A:That’s all right.
|
A:我想在我的账户上存5,000元人民币。
B:请把您的钱和存折递过来。
A:好，给您。
B:噢，我们发现这是一张假钞。
A:是真的吗？我记不起是从哪儿得来的。请退还给我吧。
B:嗯，根据规定，假钞须没收。
A:那我就要损失100元人民币。
B:我们只能这样做，但我们将开一张收据给您，证明您交给我们的那张纸币是假币，被我行没收。
A:我明白了。那我给您补100元人民币。
B:这是您的存折,没收收据，请核对。
A:不错。很抱歉给你们添了那么多麻烦。
B:一点都不麻烦。 |