Global broadcast for proms finale proms音乐会最后一场将全球
The Last Night Of The Proms is to be broadcast live to cinemas around the world, it has been announced.
据报道,Last Night Of The Proms音乐会将会全球同步直播。

About 5,200 people attend the Last Night at the Royal Albert Hall
Audiences in countries such as Japan and Australia will be able to join in with the flag-waving renditions(演奏,解释) of Land Of Hope and Glory and Rule, Britannia!
The 12 September broadcast has been organised by BBC Worldwide Music, part of the corporation's commercial arm.
The finale is already seen on large screens around the UK at a number of outdoor Proms In The Park events.
It is the culmination(顶点,最高潮) of the annual eight-week celebration of classical music, and is renowned for its audience participation and patriotic(爱国的) tone.
Vacuum cleaners
This year, the usual performances of Elgar's Pomp and Circumstance March (Land of Hope and Glory) and Rule, Britannia! will be led by David Robertson.
But the night features a more unusual offering in the shape of Malcolm Arnold's A Grand Grand Overture, which features parts for vacuum cleaners(真空吸尘器), a floor polisher and rifles.
According to BBC Worldwide, the extravaganza(狂妄的言行) will be seen in 15 countries around the world, including Germany, South Africa, New Zealand, Norway and Canada.
The satellite feed will be provided in digital surround sound in order to replicate(折叠,复写) as fully as possible the atmosphere of the live show.
Audiences in the UK will also be able to tune in to the 72nd Prom on BBC Two, BBC HD and BBC Radio 3.