English Story

航空业碳减排目标:2050年减半

国际航空运输协会在哥本哈根会议期间公布了航空业的减排目标,承诺到2050年,该行业的碳排量将比2005年减少50%。航空公司、机场、空中航行服务供应商和制造商等协会成员均承诺:到2020年,年均燃效提高1.5%;从2020年开始,稳定碳排放,达到碳中和增长;到2050年,碳排放量将比2005年减少50%。根据这项目标计划,从现在起到2020年,航空业的二氧化碳净排量将达到一个峰值,之后将会趋于稳定并逐渐呈下降趋势,并且该趋势不受航空运输量增加的影响。这一目标的提出将督促航空企业更多地考虑使用绿色技术和可替代能源,同时也促使航空运输行业采取一定的经济手段来激励为减排做出贡献的企业。

The world aviation industry yesterday announced a long-term goal to cut carbon dioxide <a href=emissions to half the 2005 levels by 2050, becoming the first industry to articulate a reduction goal at the Copenhagen climate change conference." width="363" height="242" src="/upimg/091212/4_011314_1.jpg" />