《阿凡达》成史上吸金王电影

Sci-fi spectacular Avatar has surpassed Titanic to become the highest grossing movie of all time, figures from distributor 20th Century Fox show.

20世纪福克斯统计数字显示，科幻巨著《阿凡达》票房超过《泰坦尼克号》，成为有史以来票房最高的影片。

Avatar won the Golden Globe awards for best drama and best director

Avatar's worldwide takings in just six weeks stand at $1.859bn (£1.15bn), versus Titanic's $1.843bn (£1.14bn).

The figures are not adjusted调整，校正 for inflation膨胀 or the higher cost of Avatar's 3D film tickets.

Director James Cameron holds the remarkable distinction差别，区别 of directing both the world's top grossing总额，总数 movies.

Titanic, which starred Kate Winslet and Leonardo DiCaprio, set a new box office record during its release in 1997-1998.

It also won Cameron an Oscar for best director.

Avatar - Cameron's latest epic史诗般的作品 - won two Golden Globes last week, and is expected to garner获得，存储 an Oscar nomination next month.

Earlier this month, it became the fastest movie ever to achieve $1bn (£623m) in ticket sales around the world, and took over second place from The Lord of the Rings: The Return of the King.

It has proved a worldwide sensation感觉，轰动, dominating the box office from North America to China and Russia.

The science-fiction adventure, about a disabled marine who infiltrates浸润 a race of giant blue aliens, mixes live action实景真人 with digitally-created performances.

It was reportedly the most expensive film ever made, with a budget of at least $300m (£185m).