尼日利亚总统亚拉杜瓦已“秘密回国”

Ailing Nigerian President Umaru Yar'Adua has returned home secretly after three months' medical treatment in Saudi Arabia, reports say.

有报道称，在沙特接受三个月的治疗之后，尼日利亚总统亚拉杜瓦日前已秘密回国。

President Yar'Adua has been absent from Nigeria since November

A plane landed from Jeddah at the presidential wing of Abuja airport in the middle of the night, where an ambulance was waiting on the tarmac（停机坪，柏油碎石路面） .

Earlier this month, Vice President Goodluck Jonathan became acting（代理的，装腔作势的） leader as fears mounted of a power vacuum.

Mr Yar'Adua had been suffering from a heart condition and kidney problems.

There has been no official confirmation of his return, although Reuters news agency quoted an unnamed government source as saying: "He just landed at Abuja airport on a Saudi plane escorted（陪同，护送） by the presidential plane. He is on his way to the [presidential] villa now."

His state of health is unclear, and it is not known whether he wants to return to his post.

Soldiers were reported to be lining the main road from the airport to the city.

A delegation of Nigerian ministers had travelled to Saudi Arabia on Monday for an update on Mr Yar'Adua's health.

They had been expected to report back to a weekly cabinet meeting on Wednesday, and reports suggest they arrived back on another plane shortly after that thought to be carrying the ailing（生病的，体衰的） leader.

The BBC's Ahmed Idris in Abuja says the next three or four hours will be crucial, as Nigerians wait to see whether the president himself turns up to the cabinet meeting.

If he does not appear, questions will be asked as to whether Mr Yar'Adua is fit enough to resume his duties.