维加斯立法禁止流浪者露宿街头
Las Vegas officials passed a law Wednesday making it illegal for the homeless to sleep on streets when beds are available at established shelters.
拉斯维加斯官方周三通过一项法律，当避难所有空余床位的时候，在街上睡觉的流浪者将犯法。
The issue spurred emotion and drama, including the ejection by city marshals of several audience members who Mayor Carolyn Goodman deemed disruptive during a daylong City Council meeting that drew dozens of time-limited comments.
Most people spoke against the law before the 5-2 council vote. The measure will apply to the city's downtown urban core, not the tourist-heavy Las Vegas Strip, which is overseen by a different jurisdiction.
Goodman, the sponsor of the measure, called it imperfect but necessary to deal with what officials and downtown business owners characterize as a homeless crisis.
"This is flawed but it is a start," the mayor said after noting Las Vegas' economy relies on its image as an attractive international tourist attraction.
"We have been having these conversations for 20 years," she said, "and we must have results."