English Story

古巴举行反同性恋恐惧症游行

Hundreds of Cubans have staged a protest against homophobia and for gay rights, in the capital, Havana.

古巴首都哈瓦那,数百古巴人举行了抗同性恋恐惧症、争取同性恋权利的游行。
 
The march was led along Havana's central streets by Cuban gay rights campaigner Mariela Castro.
 
Ms Castro is the head of Cuba's National Sexual Education Centre - an organiser of the march - and daughter of Cuban President Raul Castro. 
 
Before Raul Castro came to power in 2008, no gay rights marches had been allowed in Cuba. 

'More inclusive'
 
Forming a long line and dancing the conga, the marchers wound their way through Havana. Many were carrying rainbow banners and chanting "Homophobia, no! Socialism, yes!". 
 
One marcher, 29-year-old Jesus Rios, told the Associated Press news agency that Cuba "had made great progress over the past years".
 
"I've noticed it with my father, who has accepted me step by step, and now also with the neighbours and colleagues. I feel more included," he said. 
 
Mr Rios credited Mariela Castro and the work of the National Sexual Education Centre for that change in what he referred to as Cuba's "macho(大男子气概的) culture".
 
Ms Castro said she was optimistic that Cuba would eventually legalise gay marriage, but that the hardest part would be overcoming prejudice.
 
In the 1960s and 70s, gay men and lesbians in Cuba were fired, imprisoned or sent to "re-education camps".
 
Ms Castro's uncle, former Cuban leader Fidel Castro, has claimed responsibility for the persecution suffered by homosexuals on the island after the revolution of 1959.
 
In a 2010 interview he said they had traditionally been discriminated in Cuba, just as black people and women. 
 
There has been a growing acceptance of homosexuality in Latin America, with Uruguay last month becoming the second country after Argentina to legalise gay marriage.