中国将推行终身职业技能训练
China will push forward a lifelong professional skills training system as...
英超市出售驯鹿肉引起抗议
英国一家连锁超市最近开始出售驯鹿肉，此举引起动物保护组织的抗议，称其破坏了圣诞节魔力，同时也剥夺了野生动物的生存权。 A supermarket...
伦敦举办“无聊大会”
Most conferences tend to be boring, although not intentionally so. But there...
制片人预计《星战7》定会在中国票房大卖
The latest Star Wars movie broke the $1 billion mark before fans in China...
英国女性因工作、生活不便推迟生育
A generation of young women have been putting off starting a family because...
美国九岁女童意外枪杀射击教练
A nine year-old girl in the US has killed her shooting instructor by...
北京地铁一二号线开始建造站台屏蔽门
The construction of platform screen doors has begun on Beijing Subway lines...
重塑形象 普京乘潜艇考古
俄罗斯总统普京近日乘红色小型潜水艇潜入波罗的海海底，探索一艘19世纪俄国沙皇时期的沉船残骸。这是他第三次入主克里姆林宫以来，为重塑形象所做的又一次努力。 wreck
飓风伯爵正于东加勒比海形成
A storm moving through the eastern Caribbean has strengthened to a Category...
成都将修建第二座机场
The southwestern Chinese city of Chengdu is to build a second airport to...
意大利一对夫妇成最高龄离婚者
An Italian couple are to become the world's oldest divorcees, after the...
大陆工作的港澳同胞将享住房公积金
Employees from Hong Kong and Macao will be granted equal rights to the...
伦敦快闪酒吧 鸡尾酒云中深呼吸
Cocktail fans in London will want to take deep breaths when they enter a...
巴拿马政府下令拉闸限电
The Panamanian government has ordered schools to close and government...
《暮色4：破晓（下）》夺六项金酸莓奖
The final Twilight movie won six Razzie awards, which salute the most...
中国消协：看3d电影自费买眼镜不合法
The China Consumers Association has backed a new online campaign in China,...