里约奥运场馆已完工95%
About 95% of construction work at Rio de Janeiro's two major Olympic venue clusters has been concluded, the official Agencia Brasil news service said on Monday.
巴西通讯社周一宣布，里约热内卢两处大型奥运场馆群的建设工作已完成大约95%。
Six venues have been completed: Future Arena (handball and goalball), the international broadcast center, the golf course, the mountain bike track, the BMX track and the canoe slalom course.
The venues are located at Olympic Park and Deodoro Park, both in Rio's west.
Olympic Park will host 16 Olympic and nine Paralympic events. Among the most advanced venues at the complex are the Carioca 3 (98%) and Carioca 2 (97%) arenas while the velodrome is only 76% ready.
The aquatic venue is "practically finished, needing only some final touches," while the the tennis center is about 90% finished, the government-backed service said.
At Deodoro, the hockey center is 99% ready while theYouth Arena is just 75% complete.
Deodoro will host 11 Olympic and four Paralympic events.