English Story

伦敦残奥会圣火正在制作中

Four separate teams are scaling the highest peaks of England, Wales, Scotland and Northern Ireland to create the Paralympic flames.

四只队伍分别登上英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰最高的山峰,他们将在那里制造残奥会圣火。
 
Once at the summits of Scafell Pike, Snowdon, Ben Nevis and Slieve Donard, they will strike flint(燧石) against steel to spark fire. 
 
The flames will then be carried down in lanterns ahead of celebrations in London, Edinburgh, Cardiff and Belfast.
 
The Paralympic Games opening ceremony takes place on Wednesday 29 August.
 
The teams are made up of scouts, mountain guides and people with disabilities, and are expected to take about four hours to reach the peaks.
 
Lord Coe, who has joined scouts as they climb Snowdon, said: "We wanted to focus on human endeavour and team work and that's why, from Stoke Mandeville - the spiritual home of the Paralympic Games - into the Paralympic Stadium, we are going to have a 24-hour relay.
 
"We wanted to make it different and lighting it on the four tallest peaks in the four home countries was a great way of starting it off."
 
Mountaineer Kevin Shields, who has epilepsy(癫痫) and is missing part of his left hand, is in the Scottish group.
 
He was the first disabled climber to enter the Ice World Cup and has scaled some of the UK's most challenging mountains. 
 
He said: "It is such an honour to be included in the Paralympic Flame creation. Ben Nevis is such a unique place of beauty and the perfect setting for this once-in-a-lifetime moment". 
 
The teams will use a ferrocerium rod and strike it against a rough steel surface to produce the sparks that will create the flame.
 
In London, a ceremonial cauldron will be lit in Trafalgar Square, and Belfast's festival will have a lantern procession outside City Hall and a cauldron-lighting outside Stormont. 
 
Scotland's flame will light a ceremonial cauldron on the Mound in Edinburgh and a lantern procession at Meadowbank Sports Centre, while Cardiff's ceremony will include a cauldron-lighting outside City Hall and a lantern procession in Roald Dahl Place.
 
The flames will then unite in the home of the Paralympic movement, Stoke Mandeville, ahead of a 24-hour torch relay which starts at 20:00 BST on 28 August and travels overnight to London.
 
It will see the Paralympic flame carried 92 miles by 580 torchbearers, working in teams of five, from Stoke Mandeville Stadium through Buckinghamshire, Hertfordshire and all six of London's host boroughs to the Olympic Stadium in Stratford.