³¤°²½ö¡°õûğş¡± face-lift
Àúʱ5¸öÔµij¤°²½ÖµÀ·´óĞŞ¹¤³ÌÓÚ½üÈÕÈ«²¿Í깤¡£ĞŞİİһеij¤°²½ÖÊ×´ÎʵÏÖÁËË«ÏòÊ®³µµÀµÄ¹æ»®Éè¼Æ£¬´ó´óÌáÉıÁ˵À·µÄͨĞĞÄÜÁ¦£¬½«³ÉΪ60ÖÜÄê¹úÇìÔıøÒÇʽµÄ“Ö÷Õ½³¡”¡£
Çë¿´Ğ»ªÉçµÄ±¨µÀ£º
Beijing's main road, the Chang’an Avenue, is getting a makeover ahead of the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China (PRC) in October.¡¡The avenue received its last face-lift in 1999 for the celebration of the 50th anniversary of the founding of PRC.
ÔÚ½ñÄêÊ®ÔÂÖĞ»ªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú½¨¹ú60ÖÜÄêǰϦ£¬ ±±¾©ÊĞÖ÷¸ÉµÀ³¤°²½ÖÕı½øĞĞÈ«ĞÂÕûĞŞ¡£³¤°²½ÖÉÏ´ÎÕûĞŞÊÇÔÚ1999ÄêΪÇì×£50ÖÜÄê¹úÇì¶ø½øĞеġ£
ÔÚÉÏÃæµÄ±¨µÀÖĞ£¬face-lift¾ÍÊÇÖ¸“ÕûĞŞ¡¢·Ğ¡¢¸ÄÔ씣¬¶ÔÒ»×ù³ÇÊĞÀ´Ëµ¾ÍÊÇÖ¸“ÊĞÈݸÄÔ씡£´ËÍ⣬face-lift»¹³£ÓÃÀ´±íʾ“ÕûÈİ£»¸Ä°æ”¡£ÀıÈ磺Calvin has had a face-lift and looks much younger£¨¿¨¶ûÎÄ×öÁËÃ沿ÕûÈİÊÖÊõ£¬¿´ÆğÀ´ÄêÇá¶àÁË£©£»His favorite newspaper is to get a face-lift as of January 1 next year.£¨Ëû×î°®¿´µÄÒ»·İ±¨Ö½½«ÓÚÃ÷Äê1ÔÂ1ÈÕÆğ¸Ä°æ£©¡£
¾İ±¨µÀ£¬³¤°²½ÖÕûĞŞÖ®ºó£¬²»½öreplace lights£¨¸ü»»ÁË·µÆ£©, phone booths£¨µç»°Í¤£©, trash cans£¨À¬»øÍ°£©, newspaper billboards£¨ĞÂÎŹ«¸æÀ¸£©, bus signs£¨¹«½»Õ¾ÅÆ£© and benches£¨³¤ÒΣ© on both sides of the road£¬»¹whitewash exteriors of buildings along the thoroughfare.£¨·ÛË¢ÁËÑØ·½¨ÖşµÄÍâǽ£©¡£