Openinganaccount开立账户
|
A：May I help you?
B：Yes,please.What kind of accounts can I open here?
A：Usually we offer current accounts and fixed accounts for individuals.
B：I prefer a current account.
A：Will you have your ID card with you?
B：Yes.Here it is.
A：I will open the account for you right now.
B：Thank you very much.
|
|
1
A：您需要什么服务吗?
B：是的.请问我可以在这里开什么样的账户?
A：我们通常对个人提供活期存款账户和定期存款账户。
B：我想开一个活期存款账户。
A：您带身份证了吗？
B：带了。给您。
A：我现在就为您办理。
B：非常感谢。
|
|
2
A：Excuse me. I’d like to apply for a Peony MoneyLink Card.
B：Do you have a current account for interbank deposit and withdrawal passbook?
A：No,I haven’t.
B：Well,you have to open a current account.First,you must fill in the application form.
A：All right.
B：Do you have your ID card with you?
A：Yes,I do.
B：Would you mind passing that to me?
A：Here you are.
B：Thank you.
|
|
2
A：我想申请牡丹灵通卡。
B：您有活期通存通兑存折账户吗?
A：没有。
B：嗯，您得开一个活期账户。先填申请表。
A：行。
B：您带身份证了吗？
A：带了。
B：把它们递过来好吗？
A：给您。
B：谢谢。
|
|
3
A：Could I do anything for you?
B：I want to open a current account.
A：We offer variable term deposit,notice deposit and current deposit in our bank.Which would you like?
B：I prefer notice deposit.
A：Would you hand me your ID card?
B：Here you are.
A：I’ll do that for you right now.
B：That’s very kind of you.
|
|
3
A：我能为您做些什么事吗？
B：我想开一个活期存款账户。
A：我行有定活两便、通知存款、活期存款，您喜欢哪一个？
B：我想开一个通知存款账户。
A：把您的身份证递给我好吗？
B：给您。
A：好的。我立刻就为您办理。
B：太感谢您了。
|
|
4
A：Is there anyting I can do for you?
B：I want to open a current account.
A：Please fill in this application form.
B：(A moment later)Here is the filled out application form.Is everything all right?
A：Yes,quite all right.Please show me your ID card.
B：Here it is.
A：By the way, you will have to make a deposit when you open an account.
B：Fine.Here is 100 RMB yuan.
A：Well, everything is done.Here is your deposit book.
B：Thanks a lot.
|
|
4
A：我能为你做点儿什么吗？
B：我想开活期存款账户。
A：请填写这张申请单。
B：（过了一会。）这是填好的申请单。这样填可以吗？
A：很好。请出示您的身份证。
B：给您。
A：顺便提一下，您在开户的同时得存一些钱。
B：好的。这是100元人民币。
A：一切都好了。这是您的存折。
B：多谢。
|
|
5
A：Excuse me.I’m an accountant from Zhonglian Corporation.
B：Is there anything I can do for you?
A：We want to open a foreign exchange account.
B：Do you have the Certificate for Use of Foreign Exchange Account and the Foreign Exchange Account Opening Notice with you?
A：Yes,I have.Here you are.
B：Well.We provide you with US dollars,Hongkong dollars,Japanese Yen and Euro accounts in our bank.Which one would you prefer?
A：I prefer a US dollar account.
B：What kind of deposit,fixed deposit or current deposit?
A：Current one.
B：That’s fine.
|
|
5
A：打搅一下，我是中联公司的会计。
B：需要我为您做点儿事么吗？
A：我们公司想开一个外汇账户。
B：“外汇帐户使用证”和“外汇帐户开户通知书”带来了吗？
A：带了。给您.
B：我行为您提供美元、港币、日元和欧元账户。您选哪一种？
A：我想开一个美元账户。
B：您想开什么类型的存款账户，定期账户还是活期账户？
A：活期存款账户。
B：好的。
|