English Story

感恩节后购物季 欲进且退

每年感恩节的第二天通常是美国度假购物季开始的日子,在经济危机重压下刚刚缓过些气的消费者可能会在商家大幅折扣的吸引下蜂拥而至,不过他们会否放开消费却尚待考证。商家和购物网站早早就公布了今年购物季的促销计划,希望在几十年来最惨淡购物季之后,对平板电视、玩具及其他商品的需求能够有所刺激。美国零售业联合会预计今年购物季的销售额可能会下降1%,而国际购物中心协会则预测今年的销售额会上升1-2%。有专业人士表示,虽然目前经济仍然疲软,失业率也还在上升,但是零售市场在过去几个月中正在趋于稳定,人们有理由相信在即将到来的购物季,这样的稳定性也会有所表现。

When the U.S. holiday shopping season kicks off on the day after Thanksgiving, <a href=retailers can expect to see millions of less frightened, but even more bargain-hungry customers cross their thresholds." width="423" height="282" src="/upimg/091128/4_002419_1.jpg" />