English Story

英国政府“威胁”将逮捕阿桑奇

Ecuador has accused the UK of making a "threat" to enter its embassy in London to arrest Wikileaks' Julian Assange.

厄瓜多尔对英国做出进入驻伦敦大使馆以逮捕维基泄密创始人朱利安·阿桑奇这一“威胁”进行指责。
 
Mr Assange took refuge at the embassy in June to avoid extradition to Sweden, where he faces questioning over assault and rape claims, which he denies.
 
Ecuador says a decision on his bid for political asylum will come later.
 
The UK Foreign Office says it can lift the embassy's diplomatic status to fulfil a "legal obligation" to extradite the 41-year-old.
 
The Wikileaks website published a mass of leaked diplomatic cables that embarrassed several governments, particularly the US, in 2010, and Mr Assange says he fears that Sweden will pass him on to the American authorities.
 
A number of police officers are outside the Ecuadorian embassy, in Knightsbridge, where some of Mr Assange's supporters have also gathered. 
 
Demonstrators also protested outside the British embassy in Ecuador's capital. Images from Quito showed protesters holding signs saying "We are sovereign, not colonies" and a union jack being stepped on.
 
At a news conference in Quito on Wednesday, Ecuador Foreign Minister Ricardo Patino said a letter from the UK government had been delivered through a British embassy official.
 
"Today we received from the United Kingdom an express threat, in writing, that they might storm our embassy in London if we don't hand over Julian Assange," he said.
 
"Ecuador rejects in the most emphatic terms the explicit threat of the British official communication."
 
He said such a threat was "improper of a democratic, civilised and rule-abiding country". 
 
He added: "If the measure announced in the British official communication is enacted, it will be interpreted by Ecuador as an unacceptable, unfriendly and hostile act and as an attempt against our sovereignty. It would force us to respond.
 
"We are not a British colony."