刚果盆地之中的伐木进程变慢
Logging in one of the world's largest rainforests has slowed, a study...
坦桑尼亚大象染怪病 8头死亡
Strange disease has killed a total of 8 elephants in northern Tanzania's...
明星为海地捐款 呼吁救援总动员
The stars have joined Ben Stiller, Jessica Alba, Brad Pitt, Angelina Jolie...
以色列前总理奥尔默特因受贿被判六年监禁
A court in Israel has sentenced former Prime Minister Ehud Olmert to six...
法国未来第一夫人引公众关注
法国总统选举宣告结束，弗朗索瓦•奥朗德赢得胜利。奥朗德同居女友、《巴黎竞赛》杂志记者瓦莱丽•特里维勒表示在男友当选后不会放弃自己的工作，而且她也不想被国家...
戴比尔斯将制造出售人造钻石
The world's largest diamond miner is doing the unthinkable: Selling stones...
英国电话窃听事件升级
默多克集团旗下的《世界新闻报》电话窃听事件升级。据称，在伊拉克和巴基斯坦战争中阵亡士兵家属可能是窃听目标。 The bereaved （丧失的）...
中国已售出5000万颗北斗芯片
China has sold over 50 million domestically manufactured chips connected to...
美国时尚宠物猪网络爆红
近日宠物猪佩内洛普·爆米花穿着前卫衣服的照片在社交网络上爆红。照片上它经常戴着运动头带，穿着时髦的外套，系着漂亮的丝带。 A posing...
10个有用的海滩度假攻略
1 Bring along some baby powder Fed up of sandy skin after a day at the...
莫斯科警方将严查“救护出租车”
因报道称莫斯科一些救护车经内部改装后以高价出租为商务人士提供出行服务，莫斯科警方将于近期对救护车开展专项检查。 Police in Moscow...
白宫提出“隐私权议案”
The White House proposed on Thursday a "privacy bill of rights" that would...
墨西哥塔毛利帕斯州警察局长被免职
The Mexican state of Tamaulipas has dismissed its head of security following...
中国将增加对私立医院的扶持
China will improve the sound development of private hospitals in a bid to...
中国民用无人机将实名登记
The Civil Aviation Administration of China (CAAC) announced on Tuesday that...
乌拉圭欲实行大麻销售国有化
Uruguay has unveiled a plan to allow state-controlled sales of marijuana to...
威廉王子与女友凯特・米德尔顿订婚
Prince William and girlfriend Kate Middleton have been sent congratulations...
美国某公司员工上厕所需刷卡计时
据悉，芝加哥节水水龙头公司从去年冬天开始在工厂一楼的洗手间安装刷卡系统，员工出入厕所都需要刷卡。 Spend more than 6 minutes...
尼日利亚首都拉各斯将实行禁烟令
MPs in Lagos state, Nigeria's economic hub, have passed a bill banning...