巴基斯坦拉合尔集市发生炸弹爆炸事件

Two bomb blasts have ripped through a busy market in the centre of Pakistan's second largest city, Lahore, killing at least 36 people, police and medics say.

巴基斯坦第二大城市拉合尔市某热闹的集市发生两起炸弹爆炸事故，至少36人被杀。

The attack, which injured some 100 people, sparked a huge blaze火焰，烈火 at the city's Moon Market at 2045 local time.

The toll may rise further as fire-fighters battle to control the blaze.

The blasts came just hours after a suicide bomber on a rickshaw人力车 killed at least 10 people in Peshawar白沙瓦 when he blew himself up near the courthouse.

In Lahore, emergency vehicles and police officers are at the scene of the blast, where television pictures showed smoke rising and cars burning.

Market blaze

One official said the blasts happened in quick succession and that dozens were injured when the blast struck the market, crammed塞入 with shoppers and traders.

"The fire engulfed吞没 a building and shops. There were two blasts with an interval间隔 of about 30 seconds," senior city police official Shafiq Ahmad told French news agency AFP.

"One was in front of a bank and one was in front of a police station."

The two buildings targeted were about 30m apart - one on the edge of the market and the other at its centre.

The BBC's Aleem Maqbool, in Islamabad, says eyewitnesses say that much of the market remains inaccessible难接近的.

Punjab Law Minister Rana Sanaullah said the bombs were apparently remote-controlled devices, AP reports.

More than 400 people have been killed during a string of attacks mounted by Islamist militants in recent weeks, as an army offensive targeting the Taliban stronghold in the country's north-west continues.

Close to the country's border with India, Lahore has been hit several times by militants over the past year.

Earlier in the day, a suicide bomber detonated爆炸 about 6kg (13lb) of explosives outside a courthouse in the north-western city of Peshawar.

The attack killed 10 people - including a policeman - and wounded 44 others.