English Story

波士顿爆炸案疑犯已被转移至监狱

Boston Marathon bombing suspect Dzhokhar Tsarnaev has been transferred from hospital to prison, US police say.

美国警方称,波士顿马拉松爆炸案嫌疑人焦哈尔·杜达耶夫已从医院被转移至监狱。
 
The US Marshals Service said the 19-year-old had been moved from the Beth Israel Deaconess Medical Center to a facility at Fort Devens, Massachusetts.
 
He has been in hospital since his capture following a huge police operation a week ago.
 
Meanwhile, a driver allegedly carjacked by the suspects at gunpoint has told how he thought he was going to die.
 
The US Marshals Service said the accused, whose condition has been described as fair, was taken overnight to the Federal Medical Center Devens some 40 miles (65km) west of Boston.
 
Momentary distraction
 
The facility, on the decommissioned Fort Devens US Army base, treats federal prisoners who require specialised long-term medical or mental healthcare.
 
Many of those injured in the marathon blasts were also being treated at the Beth Israel Deaconess Medical Center, and were reportedly unhappy at having the suspect in the same building.
 
In an interview with the Boston Globe, a 26-year-old Chinese businessman has told how he was carjacked by Dzhokhar's older brother, several days after the attack on marathon.
 
He said Tamerlan Tsarnaev, 26, was brandishing a handgun and had warned him if he did not co-operate: "I will kill you."
 
The man, identified only as Danny, told how the three of them discussed everyday topics such as girls, cars and smartphones during the 90-minute journey. 
 
While Dzhokhar Tsarnaev went into the petrol station to pay and Tamerlan Tsarnaev was distracted with a navigation device, Danny says he chose his moment to flee and alert police.