ʹóãæµâê·ç³£¸ßµä¸ğì¾´ê
Ò»¡¢Oh ±íʾ¾ªÑÈ¡¢Ö¸Ôğ¡¢Í´¿à¡¢³ÆÔŞ¡¢°ÃÄյȣ¬¿ÉÒëΪ“Ŷ”¡¢“°¥Ñ½”¡¢“àŞ”“°¡”¡¢“ѽ”µÈ¡£
1. "Oh, who was that?" Mr. Black asked.
“Ŷ£¬ÊÇË?”²¼À³¿ËÏÈÉúÎÊ¡£
2. "Oh, how blind you are!" he cried.
“°¥Ñ½£¬ÄãÃÇÕæϹ!”Ëû´óÉùµÀ¡£
¶ş¡¢Ah ±íʾ¾ªÆæ¡¢¸ßĞË¡¢ÌÖÑá¡¢°Ã»Ú¡¢ÃêÊÓ¡¢ÍşĞ²µÈ£¬¿ÉÒëΪ“ѽ¡¢°¡”µÈ¡£
1. Ah, yes, Jeanne married a man with a lot of money.
°¡£¬¶ÔÀ²£¬ÕäÄݼ޸øÁËÒ»¸öºÜÓĞÇ®µÄÈË¡£
2. "Ah, what splendid clothes!" thought the Emperor.
“°¡!¶à»ªÀöµÄÒ·ş°¡!”»ÊµÛÏë¡£
Èı¡¢come ±íʾ¹ÄÀø¡¢²»ÄÍ·³¡¢ÒıÆğ×¢Òâ¡¢°²Î¿µÈ£¬¿ÉÒëΪ“ι¡¢ºÃ°É¡¢Ëµ°É¡¢µÃÀ²”µÈ¡£
1.Oh, come, Mathilde. Surely you can tell an old friend.
àË£¬Ëµ°É£¬ÂêµÙ¶ûµÂ£¬Äã¶ÔÀÏÅóÓÑ˵˵×ÜÊÇ¿ÉÒԵİɡ£
2.Come, we must hurry.
飬ÎÒÃǵøϽôÀ²!
ËÄ¡¢dear ±íʾºó»Ú¡¢Äѹı¡¢Á¯Ãõ¡¢Í¬Çé¡¢³Ô¾ª¡¢ÅÎÍûµÈ£¬¿ÉÒëΪ“°¥Ñ½¡¢ÌìÄÄ”µÈ¡£
1. Dear! What awful weather!
°¥Ñ½!¶àÔãµÄÌìÆø!
2. Oh, dear, dear! Where can Harry be?
ÌìÄÄ£¬ÌìÄÄ£¬ºàÀû»áÔÚÄĶù?
Îå¡¢well ±íʾ¿íο¡¢Èò½¡¢ÆÚÍû¡¢¼¥·í¡¢½âÊÍ¡¢Ô𱸡¢ÓÌÔ¥µÈ£¬¿ÉÒëΪ“ºÃ°É¡¢²»¹ı¡¢ºÃÀ²¡¢àÅ”µÈ¡£
1. Well, your father has found him in the garage.
ºÃÀ²£¬Ä㸸Ç×ÔÚ³µ¿âÀïÕÒµ½ËûÁË¡£
2. Are you sure? Well, perhaps you, are right.
ÄãÄܿ϶¨Âğ? àÅ£¬Ò²ĞíÄã˵µÃ¶Ô¡£
Áù¡¢now ±íʾ¾¯¸æ¡¢ÃüÁî¡¢ÇëÇó¡¢ËµÃ÷¡¢°²Î¿³ï£¬¿ÉÒëΪ“ι¡¢ßö¡¢ºÃÁË”µÈ£¬ÓĞʱҲ¿É²»±ØÒë³ö¡£
1. Now, now, you two; Don't fight again.
ι£¬Î¹£¬ÄãÃÇÁ©£¬±ğÔÙ´òÁË¡£
2. Now, now, my boy! It's all right! There's no need to cry!
ºÃÁË£¬ºÃÁË£¬º¢×Ó£¬Ã»ÊÂÁË£¬±ğ¿ŞÁË¡£
Æß¡¢there ±íʾµÃÒâ¡¢¹ÄÀø¡¢Í¬Çé¡¢±¯°§¡¢²»ÄÍ·³¡¢Ê§Íû¡¢°²Î¿¡¢ÌôĞÆ¡¢ÒıÆğ×¢ÒâµÈ£¬¿ÉÒëΪ“Ó´¡¢ÇÆ¡¢ºÃÀ²¡¢µÃÀ²”µÈ¡£
1.There! There! Never mind, you'll soon feel better.
ºÃÀ²£¬ºÃÀ²£¬²»Òª½ô£¬ÄãÂíÉÏ»áºÃµÄ¡£
2. There, there, you said too much.
µÃÀ²£¬µÃÀ²£¬Äã˵µÄÌ«¶àÁË¡£
°Ë¡¢man ±íʾĞË·Ü¡¢ÇáÃï¡¢²»ÄÍ·³¡¢ÒıÆğ×¢Òâ¡¢¿ÉÒëΪ“°¡¡¢àË”µÈ¡£
1."Use you knife, man!" ordered the British officer nearby.
“àË£¬Óõ¶×Ó¸î!”ÅԱߵÄÓ¢¹ú¾ü¹ÙÃüÁîµÀ¡£
2. Hurry up, man.
àË£¬¿ìµã¡£
¾Å¡¢boy ±íʾ¸ßĞË¡¢ĞË·Ü¡¢¾ªÆæµÈ£¬¿ÉÒëΪ“ºÙ¡¢ÍÛ¡¢ºß¡¢ÔõôÑù”µÈ¡£
1. Boy, oh, boy! Our team's going to win! How fantastic?
ÍÛ£¬ÔõôÑù!ÎÒÃǶÓÒªÓ®ÁË!ÕæÊÇÌ«ºÃÁË!
2.Boy! This soup is good, Mama!
ºÙ£¬ÂèÂ裬ÕâÌÀºÃµÃºÜ¡£
Ê®¡¢´ËÍ⻹ÓĞ£º
ha(¾ªÆæ¡¢Òɻ󡢱ÉÊÓ)
Ha! Pround as these nobles are, he is afraid to see me.
¹ş!ÕâĞ©¹ó×御¹Ü°ÁÂı£¬ËûÈ´º¦Å¼ûµ½ÎÒ¡£
aha(µÃÒâ¡¢¾ªÆæ¡¢³°Åª¡¢ÂúÒâ)
The trousers are all right; now the waistcoat; aha, right again.
¿ã×ÓºÏÉí£¬ÔÙÇë´©Éϱ³ĞÄÊÔÊÔ£¬°¡¹ş£¬Ò²ºÜºÏÊÊ¡£
hey(ϲÔᢴòÕкô)
Hey! I didn't expect to meet you here.
àË£¬ÎÒûÏëµ½»áÔÚÕâ¶ùÓöµ½Äã¡£
sh(ÖÆÖ¹¡¢ÒıÆğ×¢Òâ)
They were about to go down. When Tum suddenly whispered. "Sh! Keep still. Don't move!"
ËûÃÇÕıÏëÏÂÈ¥£¬ÕâʱÍĞķͻȻµÍÉùµÀ£º“Ğ꣬°²¾²£¬±ğ¶¯!”
why(³Ô¾ª¡¢¿¹Òé)
Why, what's the harm?
¿È£¬ÕâÓĞʲôº¦´¦ÄØ?
nonsense(ºú˵)
"Nonsense," the king shouted. "My cook is the best cook in the world."
“ºú˵!”ÄǹúÍõº°µÀ£¬“ÎҵijøʦÊÇÊÀ½çÉÏ×îºÃµÄ³øʦ¡£”
Good heavens(¾ªÒì¡¢²»¸ßĞË)
Good heavens! Listen to that silly child," said the father.
“ÌìÄÄ!ÌıÌıÄÇɵº¢×ÓÔÚϹ˵Щʲô!”º¢×ӵĸ¸Ç×˵¡£