Remittanceandcashingbusiness汇兑业务
| 1 | 1 |
|
A:May I help you?
B:Yes.I want to remit 500 RMB yuan in cash to my son in Beijing University.
A:All right. Our bank provide “Remittance Express” for individuals. It is a kind of quick and convenient electronic remittance.
B:How long does it take?
A:We’re sure that the remittance will arrive within 24 hours after you complete the slip.
B:How much does it cost?
A:The service commission is 1%.So you should pay 5 RMB yuan.
B:All right.Here is the money.
A:Please fill in the remittance slip in triplicate.
B:Yes…,is that OK?
A:Let me see.Well…,please sign your name on it.
B:OK.
A:This is your remittance receipt.
B:Thank you. |
A:您需要什么服务吗？
B:是。我要寄500元人民币给我在北京大学读书的儿子。
A:好的。我行为您提供又快又方便的“汇款直通车”个人电子汇款业务。
B:需要多长时间？
A:我们保证汇款在您填好汇款单后24小时之内到达。
B:费用是多少？
A:手续费按汇款额的1%收取。所以您须付5元人民币。
B:好的。给您钱。
A:请您填写汇款凭证，一式三份。
B:行……,这样填可以吗？
A:让我看一看。嗯……,请您签名。
B:行。
A:这是您的汇款收据。
B:谢谢。 |
| 2 | 2 |
|
A:I want to remit some money to Shenzhen.
B:Do you have a current account with our bank?
A:Yes,I have.
B:Now we offer three kinds of quick and convenient remittance: account to account, cash to account or cash to individual, which do you prefer?
A:Account to individual.Can you send it there in a quicker way?
B:If you choose urgent remittance,we’re sure that the money will be there within 2 hours .
A:How much do you charge?
B:Except for the 1% of the handling fee, we charge you 11.70 RMB yuan of urgent telegram charges.
A:It’s all right.I hope to send it there in a quicker way.
B:I’ll handle it for you as soon as possible. It won’t be long. |
A:我要汇些钱到深圳。
B:您在我行有活期账户吗？
A:有的。
B:现在我行提供三种快捷方便的汇款业务，有账户到账户、现金到账户、现金到个人，您选哪一种？
A:我选账户到个人。您能否用较快的方法汇过去？
B:用加急汇款，我们保证两小时内可以到账。
A:贵行是如何收费的？
B:除了1%的手续费，还要收11.70元人民币的加急电报费。
A:没关系。我希望尽快汇过去。
B:我尽快给您办。时间不会太长。
|
| 3 | 3 |
|
A:Is there anything I can do for you?
B:Yes.I have got the remittance advice of your bank.
A:Let me take a look at it.
B:Here it is.Mr White called me up on the phone about it half an hour ago.You see,I am here for the remittance.
A:20,000 RMB yuan sent by Mr. White from Shenzheng. Show me your passport,please.
B:Here is my passport.
A:Do you take cash or deposit it in our bank?
B:I’d like to draw 1,000 RMB yuan for my expenses and the rest to be deposited into my account in your bank.
A:OK.Here is your money with the receipt and your passport. Please check it.
B:Right.Thank you. |
A:需要我为您做点儿什么吗？
B:是的。这是贵行的汇款通知单。
A:给我看一看。
B:给您。怀特先生在半小时之前给我打电话，告之此事。我来取款了。
A:20,000元人民币，怀特先生从深圳汇出。请把您的护照给我看一下。
B:给您护照。
A:您是取现金还是存在我行呢？
B:我取1，000元人民币，以供日常开支，其余的钱存在我的账户上。
A:好的，给您钱，回单和您的护照。请核对。
B:不错。谢谢。 |