初级英语翻译口译资格模拟考试题
一部分综合笔试 SECTION 1 : LISTENING TEST (40 minutes) Part A : Spot Dictation...
指导梅德明谈口译常见问题及应对技巧2
2、是熟读教材英语，口译包括五本教材，里面很多文章又长又难，有人觉得花了许多时间读了，考试了又不一定用上，于是对是否应情读这些教材产生了疑问。然而，我认为...
口译笔译英语指导：口译―外事接待
第一部分 基本词汇 日程安排 schedule 预订 reserve 根据……的要求 upon……request 专程造访 come...
2016两会代表精彩语录6
Chinese schools put too much stress on knowledge and technique but neglect...
初级口译考试指导:习语的翻译途径
1、避而不译，绕过难点；
36计走为上计：make oneself scarce 2、用异语文化替代原语文化； 班门弄斧： Teach...
2015两会代表精彩语录12
We should build a museum of Chinese food culture in Beijing. It can...
Catti考试文化类词汇 中
文化创新 cultural innovation 文化事业 cultural undertakings 文化视点 cultural...
专家谈翻译“八戒”
英语学习者一般愿做英译汉题目，怕做汉译英题目。由于历史和文化上的差异，汉英词语之间存在着或显或隐的翻译上的陷阱，导致汉译英远比英译汉易于出错。用鲁迅的话说...
同性恋的正式说法在英语中男女有别
同性恋的正式说法是homosexual。细分之，男同性恋称为gay，女的则称为lesbian。至于queer，fairy，queen等等称呼则带有很重的轻...
汉英口译实践 第四篇 外交基石
中国将坚定不移地综合执行和平独立的外交政策。中国的外交政策是为了争取长期健康的国际环境，尤其是争取有利于中国社会主义现代化建设的环境，有利于维护世界和平、...
浅谈口译中如何弥补中英文化差异(1)
文化是一种上层建筑，它是建立在一定的经济基础之上的，而且与一个国家、民族的传密不可分。而“跨文化交际”，英语名称是"intercultural...
2015两会代表精彩语录5
Buying high-priced rice is not a common practice among Chinese tourists in...
2015两会代表精彩语录9
Pollution has a negative effect on innovation in China. Some of the...
最高人民法院2016工作报告要点
各级法院审结民间借贷案件142万件，标的额8207.5亿元。正确把握民间借贷与非法集资的界限，审结非法集资、金融诈骗等犯罪案件5.8万件，判处罪犯7.2万...