《雷锋日记》四

人民的困难，就是我的困难，帮助人民克服困难，贡献自己的一点力量，是我应尽的责任。我是主人，是广大劳苦大众当中的一员，我能帮助人民克服一点困难，是最幸福的。

The People's difficulty, is my difficulty. It is my responsibly to contribute my own strength to help people overcome difficulty. I am a leader of the country. I represent the ordinary hard working people. The greatest happiness for me is to help others overcome difficulty.

人生总有一死，有的轻如鸿毛，有的却重如泰山。我觉得一个革命者活着就应该把毕生精力和整个生命为人类解放事业——共产主义全部献出。我活着，只有一个目的，就是做一个对人民有用的人。

当祖国和人民处在最危急的关头，我就挺身而出，不怕牺牲。生为人民生，死为人民死。

Death is unavoidable in life. Some death is as light as a feather, but some is as heavy as the Tai mountain. I feel as a revolutionary, I should devote my energy and entire life to the emancipation of human beings. My only goal in life is to be useful for the people.

When our country and people are in a great danger, we have to step forward bravely and not fear sacrifice. For the people we will live or sacrifice our lives.

世界上最光荣的事----劳动。

世界上最体面的人----劳动者。

The most honorable thing in the world...Work.

The most honorable person in the world...Worker.