中华人民共和国红十字会法 1
中华人民共和国红十字会法 Law of the People's Republic of China on the Red Cross Society...
履约保函中英文对照
中文文本：
（一）国际工程履约保函格式（公司） 日期： 致： 亲爱的先生： ________号合同履约保函 题目：...
中华人民共和国审计法 3
第三章 审计机关职责 CHAPTER III FUNCTIONS AND RESPONSIBILITIES OF AUDIT INSTITUTIONS...
法律英语：litigation 诉讼
A litigant generally must make a motion in writing. 诉讼当事人通常必须作出书面申请。 A...
美国宪法中的宗教与上帝
一、美国宪法第一修正案中的“建立条款”和“自由行使条款”
美国宪法第一修正案规定：“国会不得制定建立宗教的法律，或者禁止其自由行使……（Congres...
中华人民共和国民事诉讼法 4
第三十一条 因船舶碰撞或者其他海事损害事故请求损害赔偿提起的诉讼，由碰撞发生地、碰撞船舶最先到达地、加害船舶被扣留地或者被告住所地人民法院管辖。...
中国香港婚姻法的不同（二）
b. The are not at legal age is void marriage. When they are wedding,...
中华人民共和国环境保护法 2
第二章 环境监督管理 CHAPTER II SUPERVISION AND MANAGEMENT OF THE ENVIRONMENT 第九条...
中华人民共和国继承法 3
第三章 遗嘱继承和遗赠 Chapter III Testamentary Succession and Legacy 第十六条...
中华人民共和国外国人入境出境管理法 1
中华人民共和国外国人入境出境管理法 LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ON CONTROL OF THE...
美国离婚申请书格式中英文对照
中文：
离婚申请 罗得岛州普罗维登斯天启种植园 致尊敬的普罗维登斯家事法院（公元19——年6月的第一个星期一）...
中华人民共和国民法通则 13
第四章 民事法律行为和代理 第二节 代理 Section 2 Agency 第六十三条 公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。 ...
仲裁协议中英文对照
ARBITRATION AGREEMENT 仲裁协议 BY THIS AGREEMENT 按本协议 ＿＿＿OF＿＿＿ ＿＿＿和＿＿＿...
中华人民共和国消防法 6
第三章 消防组织 CHAPTER THREE FIRE CONTROL ORGANIZATIONS 第二十六条...
中华人民共和国民法通则 12
第四章 民事法律行为和代理 第一节 民事法律行为 Chapter IV Civil Juristic Acts and Agency Section...
中华人民共和国消防法 9
第四十七条 违反本法的规定，有下列行为之一的，处警告、罚款或者十日以下拘留： Article 47 Those who, in violation...
关于本票的起诉状
1.管辖权声明。
2.被告于或大约于1935年6月1日签署并交付原告本票一张[以下述文字与数字作成：（在此逐字抄录）]；[该本票副本见附件证据A]；[...
中华人民共和国民事诉讼法 12
第二节 送 达 Section 2 Service 第七十七条 送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。...
略论英语立法语言的模糊与消除
董晓波 Research on The Vagueness of English Legislative Language and Its...