翻译辨误10
If you are going to join hands with Sally I will not give you the time of...
不要把“假大空”语言翻译成英文
有一位外地网友孔先生，经常问我一些官味十足的问题，比如“树雄心、立壮志”用英文怎样说，“大干、苦干”用英文怎样说，等等。刚开始，我并没有多想，我都告诉了他...
单位转换
1. 长度单位 1 foot （英尺）= 30.48 cm Eg: The 15-by-30-foot pool was installed...
《甄�执�》热门台词翻译
1. 贱人真是矫情 搞笑版：bitch is so bitch。 正解：Bitch is so bitching。 ...
十句有创意的英文翻译
The last thing I want to do is to hurt you. But it's still on the list....
中国人最易误解的15句话如何翻译？
1. The house is really A-1. (误译)那间房子的门牌确实是A-1号。 (正译)那间房子确实是一流的。 2.He bought...
经济发展1
促进生态修复 promote restoration of the ecosystems 形成城乡经济社会发展一体化新格局 make progress...
《舌尖上的中国》s2e4中的美食
小凹馍（由玉米面和韭菜制成） Steamed concave buns made of maize flour and Chinese chives ...
漫谈文学翻译必备的工具书
章克标先生的《翻译难》一文，其中谈到“在文化大革命中，我所有的藏书，全都被毁灭，片甲不留，我翻译所用的工具书，有很多字典、辞典、参考书、百科全书之类，工作...
“奇葩”的几种表达方法
freak 同样也有“怪人”的意思，但也可以指畸形。另外，freak还常指那些对某些事情格外热衷、狂热的人，比如：a fitness freak...
习近平apec领导人非正式会议讲话要点
共同应对全球性挑战。在后国际金融危机时期，我们既要抓住经济增长这个核心加强宏观政策的协调，又要妥善应对流行性疾病、粮食安全、能源安全等全球性问题。...
广告英语翻译实例对比
广告作为一种应用语言,是当今社会广泛使用的交流媒介。为了使广告具有特殊的感染力，许多广告都是经多番推敲而成，用词优美独到，句法简练而内涵丰富，具有强烈的艺...
几个简单的英译汉
1. Stay Hungry. Stay Foolish. 这是苹果公司创始人、IT业最有影响力的人物之一Steve...
“吃瓜群众”的英语该怎么翻
当然不能直白地翻译成“melon-eating masses/people”。 如果真的是不明真相的无辜分子，大抵可以翻译成“the people/...
《孔子》语录：人生态度
己所不欲，勿施于人。What you do not want done to yourself, do not do to others....
《金枝欲孽》两句台词翻译
你这个贱人，你不会有好下场！我不会放过你！你一定不得好死！ 英文字幕：You're a scumbag! You won't have a...