介词短语在句中分析与翻译的实例05
56．Weather is a product of many pLysical factors operating in and on the...
外交用语&外交官衔
consulate 领事馆 chargé d'affaires 代办 office of the chargé d'affaires 代办处...
新闻热词英译
1. 打铁还需自身硬: One must be strong to forge iron. 2. 中华民族伟大复兴: the great...
“教子以义方”翻译
原文 鸿渐知道这些话虽然对自己说，而主要是记载在日记和回忆录里给天下后世看方�q翁怎样教子以义方的。（钱钟书 - 《围城》 ） 译文...
部分食品的翻译
sumai: 烧卖，一个较新的音译词。 pot sticker: 锅贴，意译词汇。 spring roll:...
“大材小用”的翻译
大材小用：a great talent gone to waste
有时也作“大才小用”，这里译为a great talent gone to...
“慈善”的正误翻译
句子：他在30年的慈善生涯中，不断地给有困难的人捐款。 误译：In his 30 years' charitable career, he has...
2013两会精彩语录英译8
WANG JINGWU, NPC deputy and director of the Guangzhou branch of the People's...
《舌尖上的中国》s2e1中的美食
Honey shortening 酥油蜂蜜 Honey-glazed eel 蜂蜜鳗鱼 Spicy sausage 麻辣香肠 Lantian...
十例个性翻译
最纠结翻译： Asia is four times larger than Europe. 亚洲是欧洲的四倍大/亚洲比欧洲大三倍。 最新鲜翻译：...
2013两会精彩语录英译2
Zhu Yongxin, a member of the CPPCC National Committee, full-time...
介词短语在句中分析与翻译的实例06
66.You should also learn as much about chemistry as possible from your own...
英语翻译技巧：“否定”的翻译（3）
3,but 类 ① but for+名词和but that+从句(译为”要不是,如果没有”) 如: But for the rain we...
“贸易自由化”翻译
做经济类的翻译时，常常会碰到“贸易自由化”这个词。但凡看到“自由”二字，大家第一个想到的就是"free"或"freedom"，随后即便知道了“trade...
李克强总理政府工作报告语录
1、像对贫困宣战一样，坚决向污染宣战。 We will declare war against pollution and fight it with...
第21届中译英研讨会热词3
1. 火车票实名制 real name ticket booking system 2. 点钞费 (coin-) counting fee 3....