被动语态如何翻译
一、译成汉语主动句 将英语被动语态译成汉语主动语态的方法一般包括以下几种： （一） 保存原文主语 ...
2013两会精彩语录英译1
Zong Qinghou, chairman of Hangzhou Wahaha Group and a deputy of the National...
翻译辨误1
翻译： I wish I could bring you to see my point. 正确译法：我怎么跟你说不明白呢？...
十七大报告2
马克思主义理论研究和建设工程 the Project to Study and Develop Marxist Theory 思想道德建设...
习近平apec讲话中妙语的翻译
1. 有路才能人畅其行，物畅其流 With roads in place, people and goods can flow. ...
英语的原始使用者
我本人虽然是学计算机、搞互联网的，但业余爱好之一却是语言学，为此，我还特意参加了几个语言学方面的邮件列表(mailing...
闲聊英语：让我糊涂了一夜的一句话
昨晚在一个英语学习论坛上，看到网友hysteria的一个帖子，询问美国宪法第20修正案第1款(原文如下)中的if...ratified部分，也就是我用括号...
《舌尖上的中国》s2e3中的美食
雷笋炒肉丝 Thunder bamboo shoots fried with shredded pork 笋干炖鸡 Stewed chicken...
英语数字的翻译
英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。以下...
英语翻译：关于头脸耳鼻相关的英语表达
nod: 点头 He nodded to me as he quickly came over. 他边朝我点头，边快步走了过来。 shake...
经济发展2
取得了有国际影响的科技成果 We have achieved a lot in scientific and technological...
英语谚语的译法
学好谚语，对于英语的提高非常有帮助，一些谚语如果能够做到信手拈来，会让你的文采增色不少。比较谚语的中文和英文，也会让你体会到不同文化之间很多道理都是相同的...
英语新词的构成及翻译
英语词汇跟任何现代语言的词汇一样，一直在不断地演变发展。二战以来，随着政治、经济和科技的变化发展，出现了许多新生事物。这些变化必须有与之相适合的新词，因此...
闲聊英语：看看我翻译的中国菜名
我公司的陈小姐曾经做过一家旅行社的“地陪”(本地导游)。我有一次在她桌上，看到一本由旅行社自己编写的《中英对照菜名手册》，我于是拿起来随便翻了翻，正好看到...
倍数如何翻译
1. A是B的N倍大/长……(或者A比B大/长……N-1倍) 一般有以下两种英语表达方法; (1) A is N times as...
句序的调整
一、英汉语复合句中的逻辑顺序的调整 1. 表示因果关系的英语复合句中，因果顺序灵活，在汉语中多数情况是原因在前，结果在后。 He had to stay...
翻译辨误11
Aunt Mary is getting worse; she is forgetting faces...
文化传播
1．文化体制改革 reform of cultural administrative system 2．文化（事业内部）机制改革 internal...